Mon coeur s'ouvre à ta voix

Mi adorada Callas...

Mon coeur s'ouvre à ta voix

Mi corazón se abre a tu voz

comme s'ouvrent les fleurs

como se abren las flores

aux baisers de l'aurore!

a los besos de la aurora.

Mais, ô mon bien-aimé,

Pero, oh amor mío,

pour mieux secher mes pleurs,

para secar mejor mis lágrimas

que ta voix parle encore!

que tu voz siga hablando!

Dis Moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais!

¡Dime que regresas a Dalila para siempre!

Redis à ma tendresse les serments d’autrefois,

Recuérdale a mi ternura las promesas de otros tiempos,

ces serments que j’aimais.

esas promesas que yo amé.

Ah, résponds à ma tendresse!

¡Ah, responde a mi ternura!

Verse-moi, verse moi l'ivresse!

¡Vierte sobre mí, vierte sobre mí la embriaguez!

Résponds à ma tendresse...

Responde a mi ternura...